Épisode 3 : Une vie qui commence de zéro dans un autre monde

La pseudo-Satella, exige que Felt lui rende l'insigne, quitte à user de la force. Soudain, Natsuki Subaru prévient Pack de protéger son invocatrice contre l'attaque subite d'Elza Granhiert arrivée entre temps. S'engage un combat entre elle, son esprit Pack et Elza. Pack finit par piéger Elza dans un bloc de glace mais la nuit approchant et son Mana s'épuisant, il doit se retirer. Elza extirpe son pied de la glace en se blessant et gèle sa plaie pour continuer le combat. Rom prend part au combat à son tour mais Elza, plus rapide, lui assène un coup violent à l'épaule. La pseudo-Satella reprend la suite du combat, tandis que Subaru dit à Felt de fuir, étant celle qui a le plus de chance de s'échapper. Il s'empare de la masse d'arme de Rom et attaque Elza, avec le soutien de la demi-elfe. Felt quitte la taverne et tombe sur Reinhard Von Astrea à qui elle demande de l'aide.
Ce dernier vient à la rescousse pour affronter Elza, surnommée la « chasseuse d'entrailles » et connue dans le milieu de la criminalité. La demi-elfe en profite pour prodiguer des premiers soins à Rom. Une fois la tâche terminée, Reinhard déploie sa puissance magique en utilisant le mana environnant, qui explose la bâtisse. Felt revient après ça.
Malheureusement ça n'a pas suffi à tuer Elza qui repart à l'assaut, enragée. Subaru part son attaque, sauvant ainsi la demi-elfe. Elza finit par battre en retraite, promettant de tous les étriper plus tard. Subaru demande à la demi-elfe en récompense de son aide qu'elle lui dévoile son vrai nom. Elle lui répond simplement Emilia. Felt rend l'insigne à Emilia, c'est alors que Reinhard remarque quelque chose qui l'interpelle. Il assomme Felt pour l'emporter avec lui. Puis Subaru s'écroule au sol, qui n'avait pas encore remarqué que la dernière attaque d'Elza l'avait quand même atteint au ventre. Emilia va se charger de le soigner et s'occuper de lui.