Épisode 18 : De zéro

Pack tue tous les hommes du Culte de la Sorcière, Betelgeuse y compris. Puis il s'occupe du cas de Natsuki Subaru à qui il reproche d'avoir brisé une promesse fait à Emilia, d'être ensuite retourné au manoir malgré l'interdiction et d'avoir tué Emilia pour finir. Il se congèle sur place et il finit par mourir piégé dans la glace.

Le voici revenu à la vie au marché avec Rem. Il s'isole avec elle et lui fait part de ses projets: toutes ses tentatives de venir en aide aux autres se soldent par de cruels échecs. Il ne voit qu'une solution, partir vivre hors de Lugnica. Il demande à Rem de fuir avec lui et fonder un foyer tous les deux. Rem se met à alors à envisager de A à Z toute la vie commune et heureuse qu'ils pourraient avoir mais elle ne peut accepter. Le Subaru qui lui demande ça voit cet avenir avec tristesse et non avec sa joie habituelle. Elle ne veut pas le voir abandonner ainsi.
Subaru rétorque que renoncer est sa décision la plus difficile à prendre pour lui mais la seule qui lui semble possible. Il se sent inutile et orgueilleux d'avoir cru pouvoir un seul instant pouvoir sauver qui que ce soit. Il raconte même qu'avant d'arriver à Lugnica, il n'avait jamais rien fichu de sa vie et que c'était irréaliste de croire qu'il pourrait changer. Alors qu'il broie du noir, Rem énumère toutes les qualités qu'elle adore en lui et finit par lui avouer son amour lui et qu'en toute circonstance, elle aura toujours confiance en lui. Depuis le jour où il l'a sauvée dans la forêt, elle a retrouvé de la joie éteinte depuis le drame qu'il lui était arrivé à elle et Ram étant petites.
Rem propose à Subaru de reprendre à zéro sa vie et aller de l'avant. Subaru lui avoue alors qu'il aime Emilia et lui demande du soutien pour palier ses défauts dans ce qu'il entreprend pour aider Emilia. Rem accepte préférant le voir heureux bien que ses sentiments pour lui ne soient pas partagés.