Épisode 25 : Une simple histoire

Les efforts combinés de Julius Juukulius et de Natsuki Subaru permettent de venir à bout de Betelgeuse Romanée-Conti. Lorsque Subaru et Julius rompent la connexion de leurs sens, Betelgeuse en profite pour pénétrer dans l'esprit de Subaru en vue de prendre le contrôle de son corps. Subaru avait prévu le coup et prononce des paroles relatives à son retour d'entre les morts. Ainsi, la Sorcière s'en prend non pas à lui pour le châtier mais à Betelgeuse qui se trouve dans son esprit. Il se fait ainsi expulser de la tête de Subaru et Julius l'achève.
Tous deux retrouvent Felix qui leur apprend une mauvaise nouvelle: des pierres de feu manquent à l'inventaire et ce serait le chariot de Ketty qui les transporterait, celui-là même qui évacue en ce moment Emilia et les enfants. Otto propose alors en échange d'une récompense de lui permettre de rattraper le chariot d'Emilia par des raccourcis qu'il connaît. Subaru fonce avec sans hésiter. Otto, capable de percevoir la voix des animaux, peut ainsi se frayer un chemin à travers la forêt. Malheureusement, Betelgeuse dans un dernier effort poursuite Subaru. Ce dernier utilise alors l'esprit que Julius qui avait confié pour incendier Betelgeuse. Puis il lui lance son Évangile qu'il lui avait volé pour détourner son attention et le frappe. Betelgeuse finit par lâcher prise et s'évaporer.
Otto et Subaru rejoignent le convoi d'Emilia et des villageois, protégé par Wilhelm Van Astrea et ses hommes contre d'autres apôtres du Culte de la Sorcière. Subaru saute dans le chariot d'Emilia et trouve les pierres de feu cachées. Emilia, confuse lui demande des explications. Subaru part à la hâte en lui disant qu'il l'aime et s'éloigne le plus possible. Il atteint le cadavre de la Baleine Blanche et lance dedans les pierres de feu. Puis il fuit mais il n'a pas le temps de se mettre à l'abri et subit le choc de l'explosion. Il s'en sort vivant et Emilia a volé à son secours. Quand celle-ci lui redemande la raison de son acharnement à l'aider, il lui exprime combien il l'aime malgré ce qu'elle et ce que pensent les autres d'elle. Il compte lui faire abandonner son repli sur elle dû à sa nature de demi-elfe et la faire tomber amoureuse de lui. Emilia, émue comme jamais, fond en larmes de joie.