Épisode 17 : Couvert de honte

Une baleine blanche terrestre s'en prend à eux férocement. Natsuki Subaru et Rem perdent leur chariot et rejoigne celui d'Otto. Rem assomme Subaru et saute du chariot pour affronter la baleine. À son éveil, il veut faire demi-tour mais Otto lui réfrène les ardeurs en lui disant qu'un régiment et même un maître épéiste ont trouvé la mort face à une baleine blanche. Il veut le convaincre de ne pas gâcher le sacrifice de Rem et de se sauver, d'autant qu'ils n'ont aucun chance face à ce titan. Subaru insiste pour la sauver mais soudain Otto parle comme si Rem n'existait pas. Puis la baleine les rattrape. Otto panique, ne comprenant pas pourquoi la baleine s'acharne tant sur eux. Subaru se demande alors si la baleine le poursuit lui. Otto le jette hors de son chariot. Subaru, fracassé au sol, court pour sa survie. Soudain, tout se dissipe et redevient calme, la baleine a disparu. Subaru retrouve son chariot, vide, dont la monture est encore vivante. Il repart pour le village.

Au petit matin, il y parvient et des habitants du village lui viennent en aide. Il est recueilli et soigné au manoir mais à son éveil il découvre avec désarroi que Ram et aussi Emilia n'ont aucun souvenir de Rem. Subaru veut faire évacuer Emilia de force, mais sans explication, elle ne comprend pas. Il tente le tout pour le tout et dit alors qu'il est revenu d'entre les morts. La force obscure qui lui étreint le coeur dès qu'il tente de parler de sa condition l'épargne. À la place, Emilia meurt d'une hémorragie interne. À ce moment arrive Beatrice. Subaru, désespéré, lui demande de le tuer. Beatrice refuse et le téléporte au loin, pour protéger seule le manoir.
Subaru se retrouve sur un chemin de forêt avec le corps d'Emilia. Les membres du Culte de la Sorcière l'encerclent alors. Betelgeuse s'étonne de voir que Subaru a provoqué la mort d'Emilia avant même leur intervention. L'évêque de rend compte que Subaru est capable de voir les bras invisibles qui lui jaillissent du dos. Par sadisme, il immobilise Subaru et le force à le regarder sur le point de mutiler la dépouille d'Emilia. Puis une aide surprenante arrive : Pack, venu soi-disant porter secours à sa fille.