Épisode 5 : Rescue in sword valley

En l'absence de l'une des moitiés de la clef du Sceau de Bahamut, la prison magique qui retient le dragon titanesque s'effrite peu à peu dans la Terre sainte des dieux.

Un peu incité par Rita, Favaro et elle vont chercher à secourir Amira et Kaisar, enlevé par le démon Gregor au service d'Azazel. Ils retournent au port voir Bacchus et réclament la coopération pour le pétrin dans lequel il les a mis avec ses informations erronées. Pour prouver sa détermination, Favaro va même briser son bracelet de chasseur, ce qui fait de lui définitivement un criminel. Bacchus, via son carrosse volant, les dépose à la Sword Valley qui mène à Cocytus, la cité majeure des démons.
Dans la forteresse volante d'Azazel, Amira subit de nombreuses tortures pour la faire avouer qui l'a aidée à dérober la clef des Dieux, devant Kaisar, impuissant, enfermé dans une cage. Kaisar, pour sauver Amira, s'évertue à dire qu'elle est manipulée par le démon Favaro, mais les démons tortionnaires lui rient au nez. Azazel dévoile alors à Kaisar la vérité sur Amira et la clef des Dieux qu'elle a volée.
Favaro et Rita réussissent leur introduction dans la forteresse volante d'Azazel. Ils sont très vite repérés mais Azazel va donner lieu à un petit divertissement. Ils les expédient dans la salle de torture et les confrontent à Kaisar, qui continue d'accabler Favaro pour avoir causé non seulement la perte de sa famille mais aussi le mauvais sort d'Amira. Pendant ce temps, Rita libère Amira.

Cependant, un troisième camp entre en action : l'armée de Jeanne d'Arc, missionnée par les Dieux de retrouver la clef dérobée. Ses soldats attaquent la forteresse d'Azazel. Ce dernier envoie Pazuzu achever Favaro, Kaisar et Rita, mais ils réussissent à lui échapper. Kaisar va remettre à plus tard sa vengeance. Leur fuite est stoppée par Azazel en personne. Favaro le reconnaît, il est celui qui a tué son père. Lorsqu'Azazel allait s'en prendre à Amira, il est violement repoussé par un esprit protecteur de la jeune démone. Azazel préfère se retirer. Rita zombiefie une wyverne morte et en fait son pantin pour qu'ils s'enfuient tous par la voie des airs.