Épisode 5: L'âge où l'on découvre pourquoi sa queue se salit

La deuxième représentation de la pièce de théâtre a fait beaucoup parler d’elle au sein de l’école. Louis passe un savon à Bill et Legoshi. Il rend à Bill son flacon de sang d’herbivore, n’en ayant que faire mais il les sermonne sévèrement pour leur combat sur scène qui aurait pu devenir catastrophique. Au vu du succès, Louis fait passer cet incident comme nouveau tournant prévu aux yeux des autres, ce qui évite à Bill et Legoshi une suspension au sein de la troupe.

Jack, ami de Legoshi et logeant dans la même chambre que lui, a bien perçu que Legoshi exprimait une réelle colère sur scène et l’approuve, lui disant qu’il le trouve bien plus vivace ainsi. Le changement inhabituel d’humeur de Legoshi amène aussi Jack à deviner que son ami serait tombé amoureux, pour la première fois, et essaye de lui tirer les vers du nez.

Pendant ce temps, Louis couche avec Haru.

La ville a confié au club de théâtre la tenue du prochain festival de la météorite, dédiée à l’hommage aux dinosaures, considérés comme les ancêtres de tous les animaux actuels. Mais beaucoup s’en servent pour renforcer leur couple, car il est dit que si un couple dépose une bougie pour l’illumination finale, leur couple perdurera. Plusieurs dans l’équipe des accessoiristes se plaignent de devoir travailler pour cet événement pénalisant pour les célibataires. Legoshi leur fausse compagnie, prétextant avoir quelque chose à faire.

Il retrouve Haru, qui venait de se faire à nouveau malmener par Mizuchi. Haru commence à lui rétorquer que son comportement de perdante fait qu’elle n’arrivera jamais à séduire un autre lapin de son espèce. Mizuchi et ses copines fuient en voyant Legoshi arriver. Le loup reste encore pétrifié devant la lapine, ne trouvant pas comment entamer la conversation. Haru lui propose d’aller déjeuner ensemble. À la cafétéria, Haru lui fait la conversation, tandis que Legoshi ne sait comment oser lui demander son nom. Haru pour sa part réprime son instinct lui dictant de fuir.

Finalement, ils rentrent ensemble vers les dortoirs et se présentent.