Épisode 14

Sasaki se met à se torturer l'esprit à propos de ces les anciens détenus de la cellule 6 manigancent. Il part ensuite à l'auberge Komurasaki où il devait rejoindre un jeune garçon pour s'amuser, mais c'était un piège tendu par Yokosuka Joe. Il l'enlève et le conduit près de la rive où se trouvent les autres. Ils précipitent Sasaki dans un trou creusé dans le sable par Matsuura Mansaku et ils l'enterrent jusqu'à la tête. Maeda Noboru lui propose en échange de le sauver qu'il avoue tous ses crimes et méfaits. Sasaki s'obstine dans le refus mais quand la marée monte et que les garçons commencent à partir, il accepte de tout dire s'ils le sauvent.
Puis Sakaki se réveille dans la chambre d'auberge, se demandant si tout ça s'est réellement produit.

Plus tard, Mario rend visite à Setsuko qui travaille désormais dans un nouvel hôpital. Finalement, quand Ishihara lui avait demandé avec rage, en le prenant pour Sakuragi Rokurouta, pourquoi il lui a remis la lettre de Hagino et lui avait tourné le dos sans le tuer, Mario eut un tel mépris pour lui qu'il décida finalement de ne pas le tuer et partit en le laissant sur place.

La veille des élections municipales, pendant le discours de Sasaki Guiske, les garçons s'introduisent dans la régie et diffusent un enregistrement des aveux de Sakaki sur ces forfaits sur des mineurs dans la maison de détention qu'ils avaient enregistrés sur la plage avant de le libérer et le ramener à l'auberge. Ainsi affiché devant le public, Sakaki est désormais hors-course pour les élections.
Mario rejoint ensuite tous les autres sous l'arbre de leur promesse. Il leur remet à chacun une balle qui avait été extraites du corps de Rokurouta, selon la volonté de Setsuko. Et il leur dévoile que finalement il n'a pas tué Ishihara, qui avait déjà perdu les pédales et n'était plus une menace.