Épisode 9

Maeda Noboru vient chercher Setsuko pour venir soigner Sakuragi Rokurouta. Elle leur indique une ferme qui appartenait à ses parents mais qui est inoccupée actuellement pour s'y réfugier.
Plus tard elle vient leur déposer des vêtements et de quoi manger.
Les autres restés en prison pour faire diversion sont renvoyés dans leur cellule et battus pour les faire parler mais ils maintiennent le silence.
Ishihara, très vite remis sur pieds, demande à Sakaki de rédiger des certificats de décès afin de pouvoir tuer les trois sans conséquence et commence à se draguer.
Peu après, Yokosuka Jo revient seul à la maison des détenus. Convoqué aussitôt dans le bureau de Sakaki et Ishihara, Jo leur annonce la couleur : s'ils tentent quoi que soit contre eux, Rokurouta remettra à la police la lettre de feu Hagino Eiichi racontant toute la vérité sur les circonstances de sa mort. Jo, Noboru et Minakami Mario ont imaginé ce plan pour être enfin en position de forcef ace à Ishihara et Sakaki, dans l'espoir qu'ils fichent la paix à Rokurouta. Jo obtient également que ses camarades et lui soient renvoyés en cellule et que leur torture cesse.

Mario et Noboru refusent de dépendre en permanence de Setsuko et partent en ville découvrir comment ils pourraient gagner de l'argent. Noboru entend parler de tournoi de boxe contre des américains le week-end à la base de Tachikawa et y fait inscrire Mario.
Mario dispute son premier match mais il se fait malmener sur toute la ligne, d'autant qu'il ne peut pas encore se servir de sa main droite. Alors que l'arbitre ne sonne pas la victoire de l'adversaire de Mario, c'est Lily, celle qui a fait inscrire Mario au tournoi qui force l'arrêt du match.
Après cela, Lily donne de l'argent à Mario et le somme de venir lui rembourser au décuple en remportant d'autres matchs à l'avenir, elle se lamente de voir les japonais toujours perdre en boxe face aux américains.