Épisode 5 : Mieux vaut être bien accompagné que seul, baby

Un Gentooen, un alien au pouvoir projection l'esprit d'un autre dans un objet, est recherché pour une coquine sommes. Dandy la capture mais quand il revient au vaisseau, il a disparu. Il appelle QT qui lui apprend que le vaisseau a été envoyé à la décharge pour stationnement interdit et ils n'ont pas de quoi payer l'amende pour le moment. Dandy n'a d'autre choix que d'aller faire répertorier le Gentooen en transports en commun pour empocher la récompense et payer l'amende. Le Gentooen force à Dandy à l'emmener à un certain endroit en échange de quoi elle acceptera se rendre elle-même au centre d'enregistrement d'aliens. Ils prennent alors le train spatial vers Humbolt et font d'abord quelques balades où Adélie, le Gentooen s'amuse comme une enfant normale. Puis elle dévoile à Dandy qu'elle veut en fait retrouver son grand-père M. Sclater, n'ayant plus que lui comme famille depuis de décès de sa mère, emportée par la maladie. Elle se rend à son appartement mais il semble avoir déménagé.
Dandy et Adélie retournent à la gare sauf que Dandy ne va finalement pas emmener Adélie au centre d'enregistrement des aliens. Adélie a l'impression de se faire à nouveau abandonner. De rage elle projette Dandy dans sa peluche Pingouin et s'enfuit. Malheureusement, elle tombe sur deux chasseurs qui avaient déjà essayé de l'attraper avant Dandy mais qu'elle avait semés. Ils l'attrapent et s'en vont par le train, mais Dandy, dans la peluche Pingouin les rattrape et sauve Adélie, avec l'aide de son grand-père ! En effet, Dandy avait retrouvé la trace du grand-père d'Adélie et lui avait donné rendez-vous à la gare, il voulait lui faire la surprise. Dandy abandonne l'idée d'emmener Adélie en Centre d'Enregistrement et la laisse à son grand-père. Adélie, émue, espère revoir un jour Dandy.