Épisode 9 : Les plantes aussi sont des êtres vivants, baby

Dandy et Miaou se rendent sur une planète à la recherche de Code D, un alien rare encore jamais vu. QT les y téléporte sauf que les nouveaux ajustements du téléporteur rendent très approximatif le lieu de destination indiqué. Dandy et Miaou atterriront séparément sur la planète.
Dandy rencontre Docteur H, une plante scientifique douée de conscience. Docteur D lui apprend que Code D est un élément dangereux à ne pas approcher. En effet, à son contact, toutes les plantes croissent de manière incontrôlée et perdent la maîtrise de leurs mouvements. Mais Docteur D veut tenter sa chance avec Dandy, un humain, qui ne devrait donc pas subir ces effets. Alors qu'ils approchent du pôle nord, ils sont arrêtés par Cocamuka qui refuse de laisser passer qui que ce soit dans cette zone à risque. Nini, une plante spectacle, va venir les faire évader pour leur permettre de poursuivre leur route. Docteur D révèle en chemin à Dandy que c'est depuis la chute d'une météorite sur la planète que les plantes se sont mues en être doués d'un esprit.
Arrivés sur place, Dandy seul peu approcher de près Code D. Il découvre au coeur d'un cocon une pierre qu'il tente d'extraire, mais il déclenche une réaction qui fait que le cocon se recroqueville sur lui-même.
L'une des plantes accompagnant Docteur D sauve Dandy. L'effet de la pierre se dissipe et Docteur a à peine le temps de faire ses au revoir à Dandy avant de redevenir une plante ordinaire.

Dandy et Miaou retournent bredouilles dans l'Aloha Oe, Code D n'étant finalement que cette météorite. Miaou a pris des dizaines de kilo sur la planète à cause de plantes qui l'ont gavé sans cesse, probablement pour se faire du foie gras de bételgeusien.