Épisode 6 : La guerre des caleçons et des boléros, baby

Dandy, Miaou et QT se rendent sur la lune de la Planète Eden, une planète qui a été détruite il y a dix mille ans. La lune expulse de temps à autre de gigantesque geysers géants de gaz et deux peuples s'y font la guerre depuis la nuit des temps. Dans le tumulte, le vaisseau de Dandy et les autres se fait endommager et s'écrase sur la lune. Dandy et Miaou commencent l'exploration de la lune séparément et se feront enlevés tous les deux, Dandy par un Caleçonien et Miaou par un Bolérien. LE Caleçonien et le Bolerien, les deux derniers représentants de leur espèce en guerre, se battent depuis leur naissance pour emporter la guerre millénaire. Ils ne supportent pas l'indécence de l'un ou de l'autre à ne porter qu'un boléro et rien en bas et inversement, à ne porter qu'un caleçon et rien haut. Dandy et Miaou vont prendre parti chacun pour leur kidnappeur et vont se battre l'un contre l'autre, jusqu'au moment où QT leur donne l'idée de les réconcilier pour les emmener tous les deux au Centre d'Enregistrement des Aliens. Dandy et Miaou réussissent à convaincre le Caleçonien et le Bolérien chacun de leur côté de penser à autre chose que la guerre. Mais au moment où ils doivent sceller le traité de paix, ils craquent et se remettent à se battre et se tuent mutuellement. Avant de mourir, ils activent chacun leur arme secrète, un missile pouvant faire exploser la lune. QT décolle à bord du vaisseau, laissant Dandy et Miaou sur place. Mais il envoie à Dandy sa planche de surf galactique et ce dernier commence à surfer sur les geysers de gaz avec Miaou. Ils réussissent à s'en sortir.