Épisode 3 : Parfois, même l'arnaqueur est arnaqué, baby

Dandy tente encore de remporter le pactole en faisant passer Miaou pour un extraterrestre jamais vus via un déguisement mais il est refusé.

De retour dans leur vaisseau, Dandy, QT et Miaou sont sans le sous. QT a acheté par cher des plats préparés venant de l'autre bout de la galaxie, mais le temps d'acheminement fait quue le splats sont arrivés totalement avariés. Dandy décide d'utiliser sa botte secrète : sa carte de fidélité Boobies remplie lui offrant un repas gratuit. La carte étant périmée le jour-même, Dandy met cap vers le restaurant. Sauf que la distorsion du vaisseau est en panne. Dandy tambourine sur le bouton de distorsion pour forcer le démarrage, sauf que le schmilblick débloque totalement et les propulse vers une planète aléatoire.
Ils tentent l'exploration de la planète dans l'espoir d'y trouver un restaurant de l'enseigne Boobies, mais ils vont tomber sur une fille, Mamitas, poursuivie par des Ragiens. Dandy tente d'arrêter les aliens avec son pistolet à plasma, mais visant comme un pied, il finit par opter pour une fuite magistrale.
Mamitas leur raconte qu'elle est tombée dans une faille spatio-temporelle et qu'elle se retrouve coincée sur cette planète avec son vaisseau en panne. Miou et Dandy se mettent tous deux à la drague.
Pendant ce temps, le docteur Gel a retrouvé la trace de Dandy mais quand il a appris que se trouve sur la planète le Deathgérien, l'un des aliens les plus dangereux de la galaxie, il rebrousse chemin vite fait bien fait.
Pendant qu'ils tentent de réparer le vaisseau de Mamitas, les Ragiens reviennent en masse. QT, voyant que ces aliens n'attaquent pas vraiment, suggère à Dandy d'activer son traducteur. En fait les Ragiens essayaient de prévenir Dandy et les autres qu'ils sont dans le collimateur du Deathgerien, le redoutable alien dévoreur. Dandy se rue pour avertir Miaou resté avec Mamitas mais il arrive trop tard. Mamitas se mute en alien géant et engloutit Miaou. Dandy et QT foncent vers leur vaisseau. Dandy était prêt à abandonner Miaou sur place si QT ne lui avait pas rappelé que Miaou a gardé la carte de fidélité Boobies. Dandy retourne affronter le Deathgerien en transformant son vaisseau en robot de guerre « Hawai Yankee ». Il réussira à battre l'alien en lui faisant avoir une indigestion en le gavant des plats pourris qu'avaient achetés QT.
Dandy va présenter de Deathgerien aux archives des aliens de l'univers et obtiendra une jolie somme. Il repart avec QT, en zappant totalement de savoir ce qu'est devenu Miaou.