Épisode 4 : Parfois, mourir n'est pas vivable, baby

Dandy et ses amis ont capturé un alien semblable à un Stiltonien mais légèrement différent, espérant pouvoir le faire recenser. Miaou, par inadvertance, se fait mordre par l'alien. Plus tard, Miaou devient très pâle, lent et apathique au possible. Dandy et QT finissent par le faire interner à l'hôpital. Il se trouve que Miaou est devenu un Zombi et il infecte tout le monde se trouvant dans l'hôpital. Quand Dandy et QT reviennent le voir (lui mais aussi les infirmières sexy), ils se retrouvent face à un horde de zombis. Docteur Gel avait envoyé un groupe de mercenaires pour capturer Dandy mais ils arrivent au milieu des zombis et se font zombifier à leur tour. Dandy va se servir de QT comme protection, mais même lui, un robot, se change en Zombi. Alors qu'il pensait fuir grâce à un hélicoptère passant par là, Dandy se fait zombifier à son tour par le pilote, déjà Zombi.
Commence alors une nouvelle vie pour eux où ils passent leur temps à déprimer en tant que Zombis et à manger de la viande crue. Puis ils demandent conseil à l'alien qu'ils avaient capturés, qui était bien un Stiltonien mais zombifié. Ce dernier leur apprend qu'il mange des yaourts tous les jours et qu'il vit l'esprit serein. Dandy et les autres font le test et trouvent également la paix intérieure en se nourrissant de ça. Puis Dandy fait marcher son assurance vie en prouvant qu'il est mort afin d'obtenir de quoi financer leur existence. Au fur et à mesure, la zombification se propage dans toute la galaxie. Docteur gel finit aussi en zombi et quand l'amiral Perry lui réclame des comptes, ils s'énervent contre lui et fait sauter son vaisseau.
Les assureurs ont engagé des chasseurs de zombis afin que tous les zombis ne viennent pas réclamer leur assurance vie, mais même les chasseurs finissent par se faire zombifier. Tous les êtres vivants de la galaxie deviennent des zombis vivant en harmonie sur un pied d'égalité.