Épisode 5

Katori Mato envoie Kohinata Hikari et Ooki Futaba faire du footing pour leur renforcement musculaire, notamment celui de Futaba, étant donné que la club de natation a récquisitionné la piscine.
Dans leur course, elles croisent une fille et son frère, les deux clients de la station de plongée à qui Hikari avait donné des cours (voir épisode 4) qui sont dans leur lycée. Ils ont rejoint le club de plongée mais quand la soeur hurle sa colère à l'idée que des malfrats ont osé s'introduire sans permission dans le local de plongée avant l'ouverture du club, Hikari et Futaba se gardent se révéler qu'il s'agissait d'elle. Pourtant il ne faut pas beaucoup de temps pour qu'elles soient démasquées. Hikari et Futaba fuient la fureur de l'autre lycéenne mais la confrontation fatidique est inévitable! Hikari, suivi de Futaba, lui présentent leurs excuses, prosternées. Décontenancée, elle ne la châtier pas.
Le jour suivant, elle les convoque pour une réunion du club en salle de classe et font les présentations en bonne et due forme: Ninomya Ai et son frère jumeau Makoto qu'elle asticote tout le temps pour faire de lui un homme. Ai et Hikari préviennent Futaba qu'elle devra passer un examen préalable visant à vérifier ses connaissances de base avant de pouvoir plonger en eaux libres. La réunion vire très vite en cours de récré et tous se mettent à dessiner au tableau. Ils font une photo souvenir de leur oeuvre puis effacent tout.