Épisode 11

Alors que le seigneur Ashikaga Yoshiaki approche d'Asakura, le seigneur Yoshikage doit prendre sa décision pour la suite. Lorsque ses vassaux lui demandent de leur communiquer l'ordre à suivre. Yoshikage se trouve cependant devant un dilemme. Bien qu'il sache qu'il devrait agir de sorte à favoriser la prospérité du clan Ashikaga, il s'attriste que d'autres en pâtissent forcément en contrepartie. Tiraillé par cet état d'âme, il décide d'aller se coucher plutôt que de donner un ordre, laissant plantés là ses deux vassaux qui sont bien embêtés de n'avoir une fois de plus eu aucune réponse, leur seigneur leur faisant ce coup-là à répétition.