Épisode 21: Mon seigneur et la querelle de ses serviteurs

À Echizen, Yasuda et Iwai se disputent à propos d'une gaffe qu'a faite Yasuda la veille : alors qu'il était totalement saoul, Yasuda a pêché le poisson préféré d'Iwai. Aujourd'hui, pour se faire pardonner, Yasuda veut en offrir un autre mais Iwai refuse. Naoe Kanetsugu surgit, alors que les deux voulaient gérer le problème sans lui. Naoe analyse la situation et fait des conclusions qui enfoncent les portes ouvertes. Voyant que la situation de ne se débloque pas, il décide d'envoyer une missive au seigneur Yama (divinité hindou), seul capable de faire revivre les morts. Blague à part, Naoe a en fait venir leur seigneur Uesugi Kagekatsu exprès pour régler la chose. Mais l'affaire se conclut lorsque l'on vient informer Yasuda que le poisson n'était pas mort en fait mais juste inconscient.