Épisode 5 : Day / Off

Jour de repos pour nos deux ES members. Eclair est invitée par Ricky dans un restaurant chic

où est donné un bal. Ricky, essaie de mettre du rouge à lèvre à Eclair pour la rendre plus élégante.

Eclair tente de l'en empêcher car c'est ainsi qu'elle stimule son pouvoir, mais en vain. Elle se retrouve ensuite en situation très embarrassanbte lorsqu'elle se fait inviter à danser par un jeune homme.

Celui-ci va après tenter de l'embrasser mais Eclair le repousse avec un peu trop de force!

Malheureusement, le pauvre garçon va tomber sur la table de réunion de gangsters. Les véritables ennuis commencent pour Eclair, qui doit affrontrer des cyborgs

Alors que Ricky est précipitée hors du bâtiment par la foule

Pendant ce temps, Lumiere se rend au théâtre La Traviata mais se fait kidnappée par le piège d'une fillette faisant semblant de pleurer.

Elle se retrouve dans une salle où sont enfermés d'autres enfants.

Elle use de son pouvoir pour se délivrer.

Retour sur Eclair qui s'est faite capturer par les gangters qui vont l'obliger à dédommager des dégats par son corps.
Non non, ce n'est pas ce que vous pensez, elle va juste servir de soldat.

Elle va devoir alors attaquer le convoi qui transporte les enfants. Elle tombe nez à nez avec Lumière qui a pris le contrôle de la navette.

Eclair met alors un terme à ses obligations avec les gangters. Puis ils sont tous arrêtés en bonne et due forme et les enfants sont libérés.