Épisode 9 : Piège / du Mirage

De mystérieuses disparitions des principaux économistes de la galaxie ont été déploréeq depuis quelques années. Eclipse décide de mettre Eclair et Lumière sur l'affaire.
Suite à sa réussite dans son examen, Eclair demande à Lumière de gérer cette mission seule. Enquêtant accompagnée de Boeufvoltz et de Horus deux agents de la GOTT travaillant sur la planète Dardanos, elle n'apprend pas grand chose de ses entretiens avec les différents acteurs de la vie économique et politique de cette planète. Cependant, elle parvient tout de même à remonter jusqu'à un entrepôt où se seraient produits beaucoup de disparition, dont celle d'un membre SO de la GOTT chargé d'enquêter avant elle. Elle pénètre alors à l'intérieur et trouve une pièce qui est apparement le lieux où beaucoup ont été assassinés en secret. C'est alors que la police débarque et tente d'arrêter Eclair. Cette dernière force alors le passage pour s'échapper avec ses deux compagnons en volant une des voitures de police.
Elle consulte ensuite le "Host computer of the government" qui contient les informations confidentielles dont l'accès n'est même pas protégé. Elle découvre que c'est une musique "Holiday" au succès phénoménal qui émet des ondes sonores spécial faisant un lavage de cerveau aux personnes qui l'écoutent. Elle en déduit que les économistes éliminés ont dû être conscient de cette menace et vouloir lutter contre, au prix de leur vie.
Eclair rejoint le bâtiment où se situe de le système de controle des ondes sonores mais à l'écoute prolongée de "Holiday" lui rappelle des souvenirs de son passé et l'affaiblit terriblement. Lumiere qui avait fini par suivre Eclair, vient la secourir, pendant que Armbrust a détruit tous les émétteurs dans la base. Les habitants de la planète recrouvent alors leurs esprits.
Après la mission, Eclair prend quelques congés pour récupérer de la mission.