Épisode 11 : Liberté / rendue

La Planète Aure est le théâtre de manifestations populaires contre les Nobles qui s'octroient tous les privilèges. La particularité de cette planète réside en l'absence d'un réel gouvernement, un conseil régenté par les Nobles la dirige.
Eclair, Lumière et Armbrust sont dépêchés sur place afin de résoudre la crise que traverse Aure. La population refuse de continuer à travailler dans des conditions proches de l'esclavage sur Terre, tandis que les Nobles n'écoutent guère leurs revendications.
Eclair poursuit sa mission à contrecoeur et stoppe une foule entière de manifestants à elle seule, mais à quel prix: elle huée de tous et ruée de pierres et d'oeufs pourris, si bien qu'on lui refuse l'accès à l'hôtel où elle avait une chambre réservée le temps de la mission. Peu après, elle sauve une enfant qui allait se faire écraser par la voiture de Mistelle, son employeur sur Aure.
L'enfant la conduit vers une fontaine où elle peut se laver, puis elle l'ammène dans le restaurant de sa tutrice. Mais certains des clients qui manifestaient tantôt reconnaissent Eclair, ce qui fait que tout le monde se monte contre elle. Particulièrement affectée, elle s'en va le moral au plus bas.
Le lendemain, une autre géante manifestation prend place. Mistelle et ses hommes ouvrent le feu sur la foule qui refuse de se disperser suite à ses sommations. Eclair, révoltée par cette cruauté se retourne contre lui allant à l'encontre de ses ordres et protège les rebelles, aidée de Lumière qui privilégie sa camarade à son grade d'ES-member. Ainsi, la révolution s'intalle, les Nobles sont chassés de la planète, et Eclair et Lumière sont démises de leurs fonctions...