Épisode 4 : Les ruines du champ de bataille

Hiro se jette sur Kagura mais en vain. Le démon se retire sans que Hiro ait pu faire quoi que ce soit. Les survivants à l'attaque sont très rares.

Lorsque Nori demande des explications sur ce Kagura à Hiro, Makidai les rejoint, vivement intéressé de connaitre la nature de ce tueur démoniaque. Hiro en sait peu: Kagura a tué tous ceux qu'il aimait et Hiro est venu à Yasaka afin de réunir suffisament de samurai assez forts pour mener à bien la destruction de Kagura. Hiro propose à Makidai de se joindre à lui, mais ce dernier n'est pas très partant de faire équipe avec qui que ce soit.

Le lendemain, Nori apprend à Hiro que ce dernier a été accusé du massacre fait par Kagura, mais ça laisse le ronin de marbre.