Balzac et la petite tailleuse chinoise
Résumé global
« Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique ; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts : à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë... Quel éblouissement !
Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara :
- Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde. »
Avis
"Il y a quelques temps, j'avais vu le film Balzac et la petite tailleuse chinoise. J'étais quelque peu réticent à lire le livre, me demandant ce qu'il pourrait apporter en plus.
Même si l'histoire est exactement la même, d'une part je ne me souvenais plus de tout, c'est donc avec plaisir qu'on "revoit" certaines scènes, d'autre part, il n'y a pas exactement les mêmes scènes sur les deux supports. La lecture apporte donc de la nouveauté, même si la plupart du temps c'est parce que notre mémoire n'est pas infaillible.
On suit donc l'histoire de deux filous, envoyé en haut d'une montagne afin d'y être rééduqués, à partir de 1971. On ne connaît pas le nom du narrateur, qui s'exprime à la première personne, mais qui n'est jamais désigné par son nom par les autres personnages. C'est toujours "le copain de Luo". Dai Sijie joue-t-il à cache-cache ?
Pourquoi un tel titre ? Parce que les deux garçons tombent amoureux de la jeune couturière du coin, et parce que le premier livre -denrée interdite et haut combien convoitée par de jeunes intellectuels- qu'ils réussissent à récupérer (en aidant un autre jeune instruit et en le faisant chanter) est un Balzac. Ils se mettent en tête de l'éduquer.
Dai Sijie a un bon petit style. Il utilise une écriture très imagée, très vivante. Il interpelle également le lecteur ("cher lecteur", "souvenez-vous"...). Enfin, comme je l'ai déjà dit les héros sont des filoux, et en plus il y a vraiment des épisodes super marrant (genre chez le vieux menier). Ils aiment jouer la comédie, imaginer des situations qui n'ont pas eu lieu, cauchemarder. Du coup la lecteur est prenante et est un réel plaisir.
Une lecture sympathique."
Docteur Spider, lu rapidement, mais en deux jours, 10/08/09
Voir aussi Chroniques rouges en terre noire qui s'intéressent directement aux conditions de vie des "jeunes instruits".
Aucun coup de cœur par les membres pour le moment
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.
