Adieu (L') – The Farewell –
Staff
Musique : Alex Weston
Photographie : Anna Franquesa Solano
Montage : Matt Friedman et Michael Taylor
Décors : Yong Ok Lee
Costumes : Athena Wang et Vanessa Porter
Effets visuels : Vico Sharabani et Asaf Yeger
Production : Anita Gou, Daniele Tate Melia, Andrew Miano, Peter Saraf, Marc Turtletaub et Lulu Wang
Casting : Anne Kang et Leslie Woo
Direction artistique : W. Haley Ho
Acteurs principaux:
- Awkwafina dans le rôle de Billi Wang
- Tzi Ma dans le rôle de Haiyan Wang
- Diana Lin dans le rôle de Lu Jian
- Zhao Shuzhen dans le rôle de Nai Nai
- Lu Hong dans le rôle de Nai Nai
- Jiang Yongbo dans le rôle de Haibin
- Chen Han dans le rôle de Hao Hao
- Aoi Mizuhara dans le rôle d’Aiko
- Zhang Jing dans le rôle de Yuping
- Li Xiang dans le rôle de Ling
- Yang Xuejian dans le rôle de M. Li
- Jim Liu dans le rôle du Docteur Song
Résumé global
Peu après avoir reçu une lettre de rejet pour la bourse Guggenheim, Bili Wang apprend de ses parents que sa grand-mère paternelle Nai Nai qui vit à Changchun, en Chine a un cancer du poumon en phase terminale. Le diagnostic est dissimulé à Nai Nai, et les résultats des tests médicaux ont été falsifiés par sa sœur. Le cousin de Billi, Hao Hao, qui vit au Japon, organise son mariage en Chine comme prétexte afin de réunir la famille autour de Nai Nai. Bili est tiraillée entre l’idée de mentir ainsi collectivement à Nai Nai, tandis que sa famille chinoise lui souligne que la chose est courant en Chine afin d’alléger le fardeau des mourants.
D’après l’émission radio What You Don't Know de Lulu Wang.
Génériques
Ending: "Senza Di Te (Without You)" par Fredo Viola et "Pathetique" d'Alex Weston
Haha une reprise de Mariah Carey pour ce générique de fin, marrant! Je trouve ça une super idée d'adresser une telle chanson à une grand-mère, on sent les bonnes vibes de la famille qui chante en chœur. D'ailleurs cette reprise m'a fait aimer aussi l'originale que je n'appréciais pas spécialement.
Avis
Lulu Wang nous livre ici un film très personnel, quasi auto-biographique. On retrouve parmi les personnages plusieurs ayant le même nom que ses proches, l’héroïne a une bonne partie de vécu commun avec elle et surtout, l’histoire se fonde sur son propre vécu.
Dans cette histoire mêlant divers éléments, on découvre une famille haute en couleurs, à la croisée de deux pays diamétralement opposés mais qui se retrouve joyeusement et tristement autour de Nai Nai qui n’aurait plus que quelques mois à vivre. La réalisatrice développe ses personnages, certains plus que d’autres forcément, en fonction de la proximité à l’héroïne, mais ils s’avèrent tous attachants et authentiques, même dans des apparitions brèves. Des mentalités chinoises se confrontent à celle de l’héroïne qui a grandit aux États-Unis, couplées de surcroît avec les personnalité de chacun. On découvre les parcours de chacune et chacun, qui permettent d’aborder diverses problématiques annexes et ainsi parler à un large public.
Au milieu de tout ça, tout le monde s’efforce de sourire devant la grand-mère si bon vivant. Ainsi, le film narre des scènes amusantes, mais que l’on sait lourdes de sens et cacher une vérité plus triste. C’est touchant à regarder et on ne voit pas le temps passer. Les acteurs et actrices rentrent parfaitement dans leur rôle et la réalisation demeure plutôt sympa. Je pourrais reprocher le manque de rebondissements et de péripéties, tout coule de source voire de manière trop simple. Des petites anecdotes permettent d’ajouter un soupçon de surprise mais cela sera tout.
Un beau film donc, qui ne donne pas trop dans le pathos heureusement et où la réalisatrice semble régler des comptes d’ailleurs. Mais elle laisse les téléspectateurs et téléspectatrices se faire leur propre jugement sur le sujet du film.
Hanoko, le 01/04/2023
Aucun coup de cœur par les membres pour le moment
- Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire
Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.
