Isekai Gourmets – Magical Table Cloth

Avis

Ceci est un isekai sans réellement en être un, puisqu’il ne s’agit non pas d’un héros transporté dans une autre dimension, mais de nourriture en tout genre, invoquée par nos héros vivant dans un univers de fantasy. Et comme ils ignorent à chaque fois totalement ce que sont que les aliments qu’ils obtiennent, ne pouvant lire ce qui est écrit sur les emballages, c’est à chaque fois une nouvelle découverte pour eux.

Le manga est vraiment marrant, grâce à son auto-dérision et son côté décalé en toute circonstance. On a tous les archétypes du genre de la fantasy, entre la quête pour un objet légendaire, un petit groupe de héros avec chacun un rôle bien défini, un long voyage avec de l’exploration et des combats. Mais chaque péripétie prend une tournure improbable et revêt ue tournure saugrenue avec cette nappe qui fait apparaître des choses incongrues pour nos héros. Que des produits transformés, empaquetés de manière inhabituelle pour un moyen-âge, tantôt nourrissant tnatôt de pures gourmandises. C’est toujours drôle de les voir galérer à comprendre ce à quoi ils ont affaire, de trouver comment les ouvrir (qu’ils se rassurent, les ouvertures faciles sont toujours aussi compliquées de nos jours pour nous qui sommes habitués !) et de goûter avec appréhension ce qu’ils ont entre les mains… pour jubiler de plaisir gustatif dès la première bouchée à la Food Wars, alors qu’ils mangent des produits industriels probablement bas de gamme chez nous X). J’adore toutes les situations loufoques qu’invente l’auteur pour mettre en scène différentes aventures autour de la nourriture. C’est aussi très amusant de découvrir pour nous public français, des produits japonais sans équivalant en France (genre l’espèce de confiserie à préparer soi-même, qui rappelle vaguement les bâtonnets de pâte à tartiner qu’on trempe dans des billes croustillantes).

L’inverse aurait été aussi drôle, de les voir tester des mets venus de nos sociétés actuelles qu’ils trouveraient exécrables, apportant pourquoi pas une gentille critique de notre société de consommation. Mais comme la nappe fait apparaître seulement des choses répondant à leurs attentes, cela paraît difficile. Quoique, peut-être qu’ils devront un jour manger quelque chose de dégoûtant mais nécessaire pour leur organisme 

Le dessin est sympa, convenant très bien à ce genre de récit comique. Le niveau n’est pas excellent, mais cela suffit amplement pour le genre d’histoire. Les mises en scène comiques et les têtes que tirent les personnages sont nickel.

Petite mention à l’adaptation française, j’aime déjà beaucoup le rendu métallique de la couverture (même si ce côté classe est un peu bizarre pour ce genre de manga) et la traductrice a dû s’éclater à transcrire en français certains noms !

Un manga pseudo-gastronomique et pseudo-isekai qui s’annonce authentiquement drôle !

Pour poursuivre sur de la fantasy — isekai ou non — gastronomique, testez Gloutons & Dragons ou Hero Skill : Achats en ligne

Hanoko, un tome lu le 05/07/2022