Fleurs de Pierre

Avis

"Ah, Hisashi Sakaguchi. Vous les jeunes, vous n'avez pas connu son heure de gloire française, mais moi à la fin des années 90, Vents d'ouest, Glénat et Les Humanos, se battaient pour le publier : Version, Ikkyu, Extreme Orient et aussi Fleur de Pierre. Pour tout vous avouer, je n'avais jamais fait le lien entre ces quatre séries.  

L'histoire commence en Yougoslavie, pendant la seconde guerre mondiale. Pour le moment la Yougoslavie est "neutre", mais la menace gronde. Krilo et Fi sont deux adolescents vivant dans l'état Slovène. Ils vont être brutalement êtres séparés par l'invasion de l'armée nazie, en 1941. Krilo voit tous ses camarades de classe se faire tuer sous ses yeux pendant un raid aérien. Il rejoint le maquis, pendant que sa copine, Fi, se retrouve dans un camp de concentration. Réussiront-ils à se retrouver ?  

Le titre "Fleur de pierre" fait référence à une visite scolaire que font les personnages, dans des grottes de stalactites / stalagmites. Certains motifs font penser à des fleurs. Il s'agit à la fois du long travail de la nature, et de se rendre compte que c'est nous qui voyons les choses ainsi. Enfin est-ce que la pierre peut donner des fleurs ? Tous ces aspects sont une métaphore du récit : y-a-til des races supérieures qui vont faire évoluer l'espèce humaine ? Ou bien s'agit-il d'une vue de l'esprit ? Peut-on changer le cours des choses ?  

Avec Fleur de Pierre, Hisashi Sakaguchi. ne s'est pas attaqué à un sujet facile. Il traite son sujet de façon très historique (l'évolution de la présence allemande en Yougoslavie), mais sans le rendre barbant avec des passages narratifs. Au contraire, la narration se fait toujours en suivant des personnages (dignitaires nazis, résistants...). En parlant de la situation de la seconde guerre mondiale, Hisashi Sakaguchi s'adresse aux Yougoslaves des années 90 : unis vous êtes forts ! Halte à la balkanisation !  

Je sens que je vais galérer pour trouver la suite. Quelle frustration , la série est si bien ! 

Docteur Spider, 1 tome lu, 11/12/11

Une décennie plus tard, le vœu de Doc se réalise : Revival réédite Fleur de pierre, renommé au passage Fleurs de Pierre (au pluriel donc), selon l’une des éditions compilées japonaises en cinq tomes au lieu de six initialement. Je découvre longtemps après cette œuvre à mon tour.

Pour parler honnêtement et un peu cyniquement, les horreurs de la seconde guerre mondiale, on connaît. On nous a appris ça bien en détail à l’école (enfin une partie seulement) et les œuvres documentaires et de fiction traitant de ce sujet sont légion. On sait que c’est l’une des pires abominations de l’Histoire.

Cependant, l’intérêt du scenario du manga réside en son emplacement géographique, la Yougoslavie. Ce choix, atypique pour les lecteurs japonais tout comme pour nous, offre un point de vue alternatif sur ces tragédies historiques et nous permet de découvrir cet ancien pays constitué de plusieurs peuples, qui ont donné les pays séparés que nous connaissons aujourd’hui. On y découvre ainsi un contexte géopolitique singulier, des enjeux particuliers inhérents à cette zone, des points de vue divergents ethniques. On y voit aussi un autre regard sur l’évolution de la guerre dans les pays d’Europe et le tout, sans que cela soit rasoir, parsemé en bonne quantité çà et là dans le manga au cours du scenario. Et même, le manga prodigue quelques pensées de personnages nazis, en s’affranchissant d’un simple point de vue manichéen simpliste et en nous amenant à comprendre comment certains ont adhéré à cette idéologie funeste.

Bien sûr, le manga nous intrigue aussi sur ses trois personnages principaux, Krilo, Fi et Ivan, séparés dans des situations différentes chacune et on se demande s’ils parviendront à se retrouver. On est aussi curieux de voir comment évolueront les personnages secondaires, qui semblent avoir aussi leur épingle à tirer du jeu.

La qualité du dessin demeure excellente, passant d’une innocence du début à la dureté de la guerre et de l’occupation par la suite. De plus, l’auteur représente dans le premier chapitre quelques scènes oniriques, lui-même s’étant fait connaître entre autre pour la poésie de ses précédents mangas. Doc vous en a déjà très bien explicité les possibles interprétations.

Un manga de grande qualité, servi par une réédition de poids le mettant parfaitement en valeur.

Hanoko, le 02/10/2022