Épisode 44 (20) : Douleur

Gudmund alias Blaireau perd un bras au combat tandis que Renard est tétanisé par la peur voyant tout le monde se faire massacrer. Serpent intervient pour sauver Blaireau. Renard ordonne la retraite, sans l’accord de Ketil qui veut poursuivre le combat. Puis un soldat taillade Ketil. Canute voulait cependant qu’il soit capturé vivant. Il ordonne que les fuyards ne soient pas poursuivis.

Thorgil se jette vers Canute, qu’il surprend par derrière arrivant depuis la plage. Il a à peine le temps de parer, tandis que Thorgil tue les deux gardes autour de Canute. Il jette Canute à terre et s’apprête à le décapiter quand Ulf vient à son aide. Thorgil crève un œil d’Ulf et, voyant des renforts arriver, Thorgil fuit.

Serpent voit les soldats se retirer et suppose qu’il s’agit de l’œuvre de Thorgil. Il porte secours à Ketil, grièvement blessé.

Arnheid reprend connaissance et entend le bruit de la guerre. Elle remercie Einar et Thorfinn pour tout ce qu’ils ont fait pour elle et annonce qu’elle aspire maintenant à rejoindre son mari et son fils. Einar tente de la pousser à se battre pour survivre en lui parlant de l’enfant qu’elle attend mais elle lui répond qu’il est déjà mort. Elle perd connaissance, Thorfinn essaye de lui faire un massage cardiaque tandis qu’Einar lui avoue son amour, mais en vain, elle est décédée. Thorfunn parle alors à ses compagnons du Vinland, terre épargnée par la guerre et l’esclavage.  C’est alors qu’arrive Serpent qui porte Ketil. Thorfinn empêche Einar de s’en prendre à Ketil, lequel s’effondre, dépité. Thorfinn le conjure de ne pas tomber dans le cycle sans fin de la vengeance comme lui par le passé. Ils dressent une sépulture pour Arnheid et l’enterrent. Après ça, Canute décide d’aller à la rencontre avec Canute, dans l’espoir de le convaincre de faire cesser le combat. Leif veut l’en empêcher, mais Thorfinn lui assure qu’il reviendra en vie même s’il échouait.