Épisode 41 (17) : Le chemin du retour

Thorfinn surpasse Serpent en vitesse et lui porte quelques coups, Serpent répluqe alors. Les deux sont étonnés du talent de l’autre au combat. Thorfinn se fait toutefois piéger, en esquivant les coups de Serpent, il s’éloigne du chariot où se trouve Gardar. Arnheid supplie Serpent de ne pas tuer Gardar. Serpent reconnaît que lui et ses hommes sont un ramassis de crapules n’ayant même plus le droit de porter leur vrai nom mais il n’accepte pas la vie de Gardar vale plus que celle de cinq de ses hommes. Il transperce Gardar de son sabre mais à sa surprise, ce dernier s’élance et étrangle Serpent. Ce dernier perd connaissance, tandis que Thorfinn essaye de lui faire lâcher prise pour ne pas tuer Serpent, mais sa force est trop grande pour Thorfinn. C’est toutefois la voix d’Arnheid qui le fait réagir. Gardar lui demande où se trouve Hjalti, leur enfant, Arnheid lui raconte l’avoir laissé chez son oncle paternel à Birka. Sverker accepte de céder son chariot à Gardar et Arnheid pour partir.

Le couple se met en route et en fin de journée, Gardar se sent partir. Il se remémore le passé, ses jours heureux avec son épouse et la naissance de leur fils. Gardar aspirait à obtenir la gloire afin de couvrir son fils de richesses. Mais lui reviennent ensuite les sévices que Kjallak lui faisait subir. Il discute avec Arnheid, lui disant qu’il compte empêcher son fils de partir à la guerre avec les vikings. Il promet à son épouse de ne plus jamais les quitter. Puis, il meurt. Leur chariot est ensuite rattrapé.