Épisode 23 : Erreur de jugement

Le banquet prend place, tandis que Thorfinn déambule dehors, totalement désemparé. Sweyn et Canute arrivent à leur tour. Le roi célèbre leur succès à avoir soumis l’Angleterre et loue le retour de Canute et de Thorkell parmi eux, qui y ont contribué. Il confie à Canute la gestion du territoire de la Mercie et va décerner aux autres seigneurs leur récompense, selon leur réussite militaire.

Thorfinn a une altercation avec trois hommes, après s’être mépris sur l’un d’eux et est envoyé au cachot.

Sweyn annonce également qu’une menace demeure toujours, un peuple qui ne reconnaît pas l’autorité des Danois qu’il va falloir soumettre une fois le printemps venu : le Pays de Galles. Floki remarque pendant un instant l’expression de stupeur d’Askeladd.

Leif rend visite à Thorfinn en prison. Il conçoit que le garçon ne puisse trouver la paix tant qu’il n’aura pas éliminé sa cible, mais il veut à nouveau le faire changer d’avis pour rentrer en Islande. Il lui reparle d’un épisode de son passé, lorsqu’il était piégé dans la banquise à B et qu’il avait lutté pour survivre après la mort de ses compagnons. Il conclut que la bataille des marins contre la mer s’apparente à celle d’un guerrier au combat. Il jure de réussir à le ramener en Islande.

Floki informe le roi du trouble passager d’Askeladd concernant le Pays de Galles. Ce dernier se torture l’esprit à la recherche d’une solution pour sauver son pays.

Leif rappelle à Thorfinn même que Thors nourrissait le rêve de découvrir la terre prospère et libre du Vinland et propose à Thorfinn de s’y rendre. L’invitation semble interpeler le jeune homme.

Thorkell demande à Askeladd à ce moment comme il avait fait pour trouver refuge au pays de Galles quand il le poursuivait. Askeladd lui révèle qu’il s’agit de sa terre d’origine, où sa mère l’a aimé et lui demande de garder le silence à ce sujet. Sweyn l’appelle à son tour pour recevoir son gain.