Tiger & Bunny
Visuel Tiger & Bunny / Tiger & Bunny (Animes)

Épisode 31 (6) : La jeunesse doit être considérée avec respect

Titre original : Youth should be regarded with respect./後生おそるべし (Goshō oso rubeshi)
Date de diffusion originale : 8 avril 2022
Date de diffusion française : 8 avril 2022

Dragon Kid et Magical Cat procèdent à une nouvelle arrestation. Magical Cat alias Lara, chez elle, suit un entraînement musculaire scrupuleusement composé par sa mère. Celle-ci pense que Dragon Kid essaye de l’éclipser pour attirer toute l’attention et lui rappelle qu’une maie peut très bien trahir, comme elle-même l’a subi avec Pamela Dawson autrefois envers elle. Elle l’a forcée jadis à arrêter sa carrière dans le tennis et s’est servi d’elle pour arriver au sommet. Elle veut que sa fille considère Dragon Kid comme sa rivale.

 

Barnaby prend un verre avec Mattia et tous deux se remémorent leur enfance ensemble. Mattia lui parle de son projet qui pourra apporter beaucoup de bien-être comme lui qui est héros.

 

Durant un entraînement, Lara surprend Subaru en lui projetant un jet d’eau avec son pouvoir. Subaru, qui était énervé à cause d’une interview de Thomas où il ne montre que peu d’égard, a moins réussi à concentrer son pouvoir. Lara elle pour sa part répond qu’elle est toujours au forme, ce qui lui permet de ne pas perdre en puissance quand elle utilise son pouvoir. Huang Pao-Lin, alias Dragon Kid, vient leur donner une bouteille d’eau et attend Lara pour leur prochain entraînement ensemble. Quand elle repart, Subaru estime que Pao-Lin représente la coéquipière idéale, contrairement à Thomas.

Puis Agnès avertit les héros d’une nouvelle intervention : un incendie criminel. Dragon Kid ordonne à Magical Cat de rester pour s’occuper d’aider les blessés et d’endiguer le feu, mais, repensant aux paroles de sa mère, elle décide de poursuivre aussi les criminels. Mais en voulant éviter des balles que l’un d’eux tirait, elle chute du toit d’un bâtiment. Wild Tiger la sauve grâce à son pouvoir. Après ça, Pao-Lin, Kotetsu, Barnaby, Nathan et Karina lui rendent visite à l’hôpital, devant faire quelques examens. Sa mère vient alors et demande à parler seulement à sa fille et Pao-Lin. Elle tient Pao-Lin pour responsable de ce qui est arrivé à Lara et l’accuse de chercher à la brider. Pao-Lin refuse cependant.

Pao-Lin poursuit toutefois ses entraînements avec Lara comme avant.

Durant une autre intervention à East Bronze cette fois, le pyromane sévit à nouveau. De nouveau, Magical Cat n’écoute pas Dragon Kid et trouve seule le pyromane. Mais la peur et ne parvient à déployer son pouvoir. Dragon Kid la rejoint et lui demande pardon pour  sa manière d’agir avec elle.╔tant plus âgée, elle voulait la préserver et la forcer à rester en retrait le temps de se rôder au métier, mais elle s’est rendu compte que l’a desservie. Le pyromane les trouve et Dragon Kid se fait blesser pour protéger Magical Cat. Wild Tiger et Barnaby arrivent en renfort. Dragon Kid leur demande de servir de bouclier pour permettre à Magical Cat d’attaquer. Celle-ci reprend du poil de la bête et réussit à assommer le pyromane avec un puissant jet d’eau. Dragon Kid reconnaît qu’elle aurait dû davantage lui faire confiance et elle remercie aussi Wild Tiger, qui sait aussi faire confiance avec son coéquipier plus jeune.

À la maison, Lara discute avec sa mère, laquelle lui déconseille de se laisser amadouer après un seul acte de gentillesse de Pao-Lin. Lara voyant sa mère qui a probablement pleuré, ne la contredit pas.

 

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

 

Autres résumés

Vous êtes ici

 


Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.