Épisode 3 : Many a true word is spoken in jest

Barnaby et Kotetsu doivent suivre un entraînement pour essayer d'instaurer un esprit d'équipe entre eux mais le résultat est déplorable.
Peu après, Hero TV vient les filmer pour une émission visant à faire croître la popularité de Barnaby, mais Kotetsu ne se montre pas très coopératif. Au delà du fait qu'il ne s'entende pas du tout avec Barnaby, il déteste ce genre d'émission superficielle et hypocrite. Mais il est obligé de jouer le jeu au bout d'un moment. Ils se dirigent vers la Fortress Tower qui vient d'être inaugurée pour tourner la suite de l'émission.
Alors qu'ils se dirigeaient vers l'ascenseur, un ouvrier en ressort disant qu'il a fini les réparations et que l'ascenseur est opérationnel. Arrivés en haut, une alerte à la bombe a été lancée! Kotetsu d'instinct, se rue vers l'ascenseur qu'ils ont pris tantôt, et y trouve dissimulée la bombe à retardement. Il se doutait que l'ouvrier n'était pas là pour réparer, un ascenseur en panne dans un bâtiment neuf est plutôt surprenant et son bleu de travail était relativement propre par rapport à celui d'un technicien normal.
Barnaby a reçu une formation au désamorçage d'une bombe et se met à l'oeuvre. L'échéance approche et il ne manque qu'un fil à couper mais il hésite entre deux. Kotetsu tranche sur la question: il perce le toit du bâtiment grâce à ses pouvoirs. Barnaby comprend le message et balance la bombe à travers le trou fait. La bombe explose dans le ciel. Première réussite pour l'équipe Barnaby et Kotetsu.