Épisode 23 : Misfortune never comes singly

Kotetsu se démène mais Barnaby ne veut rien entendre. Alors qu'il allait quasiment le tuer, Barnaby se stoppe lorsque Kotetsu l'appelle Bunny. Les souvenirs se brouillent dans le tête de Barnaby qui retrouve la mémoire. Kotetsu lui dévoile alors la supercherie signée Maverick.
Ils sont rejoints par Saito et Ben venus leur apporter son soutien. Apparemment Agnès ne regardait pas la télé lors Kaede avait utilisé ses pouvoirs et ses souvenirs sont encore les faux, elle ne pourra donc pas les aider.
Kotetsu reçoit un appel de Maverick qui leur donne rendez-vous à la Justice Tower, gardant les autres héros et Kaede en ôtage.
Saito a réussi à pénétrer le réseau sécurisé qui servait de ligne de communication privée entre les héros en mission, ainsi qu'à la retransmission vidéo que chacun. ainsi, il envoie avec Kotetsu et Barnaby une caméra miniature qui le suit inaperçu.
Kotetsu et Barnaby sont conduits au coeur du building, face à un androïde de combat portant le costume du faux Wild Tiger. Maverick et le professeur Rotwang communiquent par télétransmission qu'ils ont poursuivi les recherches en robotique des parents de Barnaby et ont élaboré le H-01, un androïde surpuissant et parfaitement docile dont ils ont pu voir la puissance lorsqu'ils ont combattu Cis (voir épisode 15). Le H-01 a été créé pour remplacer les héros à Stern Bild. Kotetsu et Barnaby doivent affronter le H-01 pour espérer mettre la main sur Maverick et Rotwang mais ces derniers, cachés, en profiteront pour recueillir les données du combat pour parfaire par la suite le H-01.

Pendant ce temps, les autres héros s'éveillent seuls chacun dans une cellule totalement isolée. Rotwang par télétransmission leur expose la situation: il a fait accrocher à leur cou un collier contenant une bombe qu'il a peut activer quand il veut. Chacun des héros dispose d'un bouton de désactivation de leur bombe, mais l'utiliser enclencherait les bombes des autres héros. De plus, si l'un d'entre eux utilise ses pouvoirs, toutes les bombes exploseront. Enfin, ils ont jusqu'à la fin du combat de Kotetsu et Barnaby pour se décider à utiliser le bouton de désactivation ou pas. Passé ce délai, toutes les bombes exploseront.