Épisode 18 : Ignorance is bliss.

Les autres héros acclament le retour de Kotetsu, lui montrant que l'ambiance est tout de suite moins drôle sans lui. Ce dernier ne se sent alors pas de leur annoncer qu'il va prendre sa retraite. Mais Barnaby n'est pas avec eux.
Il le retrouve à l'hôpital où est internée Kriem gravement blessée. Lorsqu'elle reprend connaissance, Barnaby lui demande pourquoi Jake a tué ses parents, mais Kriem lui raconte son histoire à la place: quand ses pouvoirs de Next se sont éveillés, elle fut rejetée et traitée en monstre de la part de tout son entourage. Un jour dans un parc, elle se fit enlevée par Jake qui demanda une rançon à ses parents, mais ses parents ne vinrent pas lui livrer l'argent le jour déterminé. Kriem lui demanda alors de la tuer, s'estimant sans valeur et une gène pur tout le monde. Mais Jake lui remonta le moral en lui affirmant que les Next sont supérieurs et que les humains normal les craignent. Kriem depuis ce jour, décida de dédier sa vie à Jake. Elle conclut en déclarant à Barnaby que Jake n'est pas le meurtrier de ses parents puisque le jour du meurtre est celui où il l'avait enlevée. Puis Kriem se suicide pour rejoindre Jake dans la mort.
Barnaby reste convaincu que Kriem ment, tandis que Kotetsu commence à être sceptique. Il récupère l'une des vidéos que Jake avait réalisées lorsqu'il défiait les héros où il a les mains découvertes : il n'a pas de tatouage d'Ouroboros, alors que dans les souvenirs de Barnaby, son tatouage se situait bien sur sa main. Soudain, Barnaby a une vision où différents visages se succèdent à la place de celui de Jake dans son souvenir de la scène du meurtre. Barnaby doit reprendre ses recherches pour découvrir la vérité.
Kotetsu reçoit un appel de sa mère lui demandant de rentrer au plus vite car le pouvoir de Kaede devient ingérable. Kotetsu tente d'annoncer à Barnaby sa démission mais Barnaby ne le laisse pas parler et croit qu'il a simplement besoin davantage de congés pour s'occuper de sa fille.
Peu après, Barnaby reçoit un appel de sa tutrice. Il l'interroge sur le jour du crime car son visage fait partie de ceux dont il vient d'avoir la vision. Kotetsu l'arrête cependant, lui disant qu'il va trop loin et qu'il a besoin de pistes plus fiables pour ses recherches. Barnaby est complètement désemparé et se demande s'il peut continuer à être un héros dans cet état d'esprit. Il se retire seul dans son appartement. Kotetsu en plein dilemme, fait le douloureux choix de rompre sa promesse faite à Kaede, il va rester encore héros quelques temps pour aider Barnaby. Kaede s'indigne à la nouvelle et lui répond très sommairement lorsqu'il la questionne sur son pouvoir: apparemment elle aurait al capacité de copier le pouvoir du dernier Next qu'elle aurait touché.