Épisode 17 : Blood Is Thicker Than Water.

Kotetsu décide de prendre des congés et d'aller voir sa famillle en province. Son grand-frère vient le chercher à la gare pour le déposer ensuite chez sa mère. Après avoir salué sa mère, il fait un tour dans la chambre de sa fille en attendant son retour de l'école et se rend compte à quel point elle est fan de Barnaby. Mais quand Kaede rentre de l'école et trouve son père dans sa chambre, elle s'offusque et le boude. Après le dîner, Kotetsu parvient à se faire pardonner en partie en lui offrant un magazine dédicacé par Barnaby.
Plus tard dans la soirée, il rend visite à son frère dans son bar pour discuter. Ce dernier comprend très vite que quelque chose de va pas chez Kotetsu. Kotetsu lui avoue alors que ses pouvoirs sont en train de disparaître. Son frère lui conseille de prendre du repos et il lui fait comprendre que sa vie ne va pas s'arrêter s'il n'est plus un héros.
En rentrant, Kotetsu repense à sa fille, sa mère et surtout à sa femme Tomoe, décédée il y a plusieurs années, qui l'a toujorus encouragé à êtreun héros quoi qu'il arrive.
Le lendemain, sa mère fait une mauvaise chute à cause d'un mal de dos. Kotetsu doit calmer Kaede qui s'affolait pour qu'elle puisse aller à l'école. Dans la journée, il se rend au cimetierre se recueillir sur la tombe Tomoe. Son frère le rejoint et lui explique que Kaede n'ayant plus que sa grand-mère avec elle, a peur de se retrouver seule s'il lui arrivait quelque chose.

Après l'école, Kaede se rend au temple afin de prier pour sa grand-mère. Mais un orage se déclenche et une pluie diluvienne commence à tomber. Pour se protéger, Kaede s'abrite dans le temple. Mais la tempête fait tomber un vieil arbre devant la porte du temple, Kaede se retrouve enfermée et son portable ne capte pas du tout.
Kotetsu et son frère, voyant que Kaede ne rentre pas, partent sans attendre à sa recherche. Kotetsu active son pouvoir pour affiner son ouïe considérablement et entendre d'éventuels appels de sa fille. C'est comme ça qu'il arrive au temple pour la secourir et la sort de là péniblement, malgré ses pouvoirs considérabelemnt diminués.

Le jour suivant, il doit repartir pour Stern Bild mais il a pris sa décision: démissionner prochainement et retourner vivre auprès de sa fille. Il repart en train et Kaede lui court après à une vitesse surnaturelle. Kotetsu se rend qu'elle a hérité de ses pouvoris de Next.