Épisode 10: Destruction de l'Empire

Retrouvaille entre Susumu, Goro (son grand-frère), et son grand-père.
Death Bird aurait un secret, un lieu secret. Il enclanche le mécanisme d'autodestruction de l'Empire de l'Océan.(bombe à départ programmé)
Le commandant Zelber retourne à l'Empire de l'Océan pour tenter d'y sauver ses occupants.
Quant au SS99 il est sur les traces de DeathBird.
La femme de Death Bird, qui appartient au peuple de l'océan se nomme Strait.
Réunion du peuple de l'océan.
Arrivé à la base de l'Empire de l'Océan, Zellbert se fait attaquer par les soldats de l'Empire de l'Océan. Ne voulant pas les blesser, Zellbert envoie des gaz anesthesiants.
Zellbert doit désarmorcer la bombe. Il pense avoir réussi, mais ça explose quand même.

Zellbert prend la direction de la route maritime 3 qui doit le mener à l'île mystérieuse.