Épisode 1 : Thief

L'agence va rencontrer son prochain client, M. Dômoto. Riche propriétaire, il a reçu une lettre de Misty Nail aux mille visages l'avertissant qu'elle va lui dérober son objet le plus précieux. Il est persuadé qu'il s'agit de sa statue d'or à son effigie.
La voleuse ne tarde pas à se manifester puisqu'elle se faisait passer pour sa domestique! Elle s'enfuit avec la statue. Les membres de l'agence la poursuivent dans le manoir mais les nombreux pièges qu'elle a posés les ralentissent. Elle s'évade finalement par les toits en deltaplane mais ils réussissent à l'arrêter en lui envoyant des explosifs. Sauf que leur réserve prend feu et explose aussi, détruisant tout le manoir. Après tout leur mission était de protéger la statue, rien de plus.