Épisode 2 : Trouver quelqu'un pour jouer la mère

À Berlint, Yor Briar, une fonctionnaire travaillant à la mairie, est charriée par ses collègues Sharon, Milly et Camilla pour n’être toujours pas mariée à ses vingt-sept ans. Elles racontent même que beaucoup de femmes célibataires ont été arrêtées, soupçonnées d’espionnage. Camilla invite Yor chez elle à une soirée qu’elle organise et l’encourage à venir avec son petit ami.

Le soir, elle reçoit un appel de son petit frère Yuri qui prend de ses nouvelles et se rassurerait de la savoir casée avec un homme. Il hésite même à accepter une promotion pour ne pas s’éloigner d’elle. Il lui propose même de lui présenter quelqu’un mais elle lui raconte qu’elle se rend samedi à une fête avec son petit ami. Ravi, Yuri demandera à Dominic, le compagnon de Camilla de lui parler de son petit ami, craignant que Yor ait choisi quelqu’un de peu recommandable à cause de sa naïveté. Après ce mensonge, elle doit absolument trouver quelqu’un pour tenir ce rôle et ne plus inquiéter son frère.

Elle est ensuite envoyée en mission pour son véritable travail : tueuse, sous le pseudonyme de Princesse Ibara. Elle se rend à l’hôtel où se trouve la cible vêtue d’une robe de fête pour ne pas éveiller les soupçons. Puis elle tue tout opposant sur son passage. Malheureusement elle a déchiré sa robe qu’elle doit faire réparer pour la fête du samedi.

Franky fournit à Twilight la liste des femmes non mariées qu’il a obtenue de la mairie, afin qu’il choisisse le profil qui lui semble le plus adéquat pour la mission. Twilight, adoptant le faux nom de Loid Forger, va faire fabriquer une tenue chic à Anya afin qu’elle fasse bonne figure à l’école. Là, il rencontre Yor qui venait faire recoudre sa robe et se surprend que celle-ci soit arrivée sans qu’il perçoive sa présence. De plus, elle remarque qu’il l’analysait sans même la regarder. Il se souvient qu’il l’a vue parmi les femmes célibataires de la liste. Il invente qu’il la trouvait charmante, ce qui la fait réagir. Quand Annya revient, elle entend les pensées de Yor et se rend compte qu’elle est tueuse à gage et qu’elle aimerait demander à Loid de jouer son petit ami. Puis, entendant les pensées de Twilight estimant que Yor ne fera pas l’affaire, Annya intervient et déplore de ne pas avoir de mère. Yor s’aventure alors de demander à Loid de jouer son petit ami lors d’une fête, promettant de lui rendre la pareille. Il accepte, lui demandant en échange de jouer la mère d’Annya durant un entretien à une bonne école.

Après ça, il reçoit une autre mission courte : démanteler un réseau de trafic de bijoux lors d’une transaction qui aura lieu samedi à 18h. Le jour en question, il effectue la mission avec Franky.

Yor de son côté, voyant que Twilight alias Loid ne vient pas, se rend seule à la fête. Dominic adresse quelques mots de sympathie à Yor mais Camilla se moque d’elle. Yor voyant tous les invités en couple avec enfant(s), elle allait partir mais Loid arrive juste à temps après sa dernière mission, du sang sur le costume. Il se présente par erreur comme le mari de Yor et fait croire qu’il ressort d’une consultation agitée avec l’un de ses patients en psychologie. Camilla tente à nouveau d’humilier Yor, mais sans succès. Les deux repartent en voiture mais des contrebandiers de la mission précédente de Loid le traquent et tire sur sa voiture. Il fuit alors avec Yor, à qui il raconte qu’il s’agit encore de représailles de patients dangereux. Yor l’aide à les combattre, racontant que c’est son frère qui lui a donné des cours d’auto-défense. Yor demande ensuite à Loid s’il accepterait de l’épouser, lui parlant des mauvaises rumeurs dont elle fait l’objet en tant que célibataire. Il accepte, tandis qu’ils continuaient le combat contre les poursuivants.