Tome 2

Shirakawa Tomoyuki avec Mariko, Kayo et Ishimoto se rendent à une réunion de famille.

Ishimoto survit à un raid aérien mais au sol, après son parachutage, des paysans le prennent pour un soldat états-unien et le tuent. À la suite de ça, l'armée décide que les pilotes de l'air devront porter obligatoirement un écusson du pays sur leur tenue.

Des bombardements commencent dans le pays, des villes sont ravagées. Mariko refuse de se réfugier ailleurs mais elle déménage avec son mari dans une demeure temporaire plus sûre.
Peu après des quartiers de Tokyo sont aussi bombardés. Mariko et sa famille fuient, Shirakawa est blessé au combat mais il se remet. Mariko lui annonce être enceinte.

La première bombe atomique détruit Hiroshima. Par la suite, le Japon capitule, la guerre est finie. Shirakawa effectue un dernier vol libre sans autorisation avant de se reconvertir à un métier civil.

Mariko meurt dans un accident de train.