Épisode 12 : Le pain du bonheur

Rick pénètre dans la forteresse paritime et affronte le chef des hommes lézards.
Le femme robot et Dylan continuent d'attaquer de front. La princesse invoque des champs de force pour les soutenir. Hank utilise le canon entreprosé dans on atelier dont la puissance de feu est telle qu'elle détruit l'atelier de Hank et vient percer la forteresse maritime.
Les efforts combinés de tous portent leur fruit: l'armée d'hommes reptiles est vaincue et Kaguya est libérée.

Le lendemain, la vie reprend son cours sur Wyndaria pour tout le monde. Rick fait un stage auprès de Madera pour qu'elle l'aide à retrouver sa confiance en tant que boulanger. Dylan et ses pirates reprennent le large.
Le jour suivant, Rick retourne au Coeur avec Airy, Neris et Amil et reprend son activité de boulanger.