Épisode 8

King stoppe Ban et le change en pierre pour venger Elaine, qui était sa soeur. Ce qu'il ne sait pas est que Ban avait accepté de renoncer à la fontaine de jouvence après qu'Elaine lui avait appris que cela tuerait la forêt environnante. Il restait vivre avec elle mais un jour un démon les attaqua. Ban partit l'affronter seul mais il se fit tuer. Elaine lui fit boire l'eau de jouvence et fut tuée à son tour. C'est ainsi que Ban avait acquis la vie éternelle.

Un autre Chevalier sacré a poursuivi le groupe de Meliodas dans la capitale des morts et s'en prend directement à lui et Diane. Elle parvient à contrer leurs aptitudes magiques respectives, Meliodas le pouvoir de renvoyer les attaques magiques et Diane celui de manipuler la terre.

Le fantôme d'Elaine apparaît à Ban et dissipe le sort de pétrification, lui permettant de partir aider Meliodas et Diane. Pendant ce temps, Elaine explique à King la solitude qu'elle a ressentie pendant sept cents ans quand il est parti pour devenir chevalier. Ban a été le seul à lui apporter un peu de réconfort.
Elizabeth et Hawk, qui étaient partis se mettre à l'abri tombent sur King, désorienté par ce qu'il vient d'apprendre. Élizabeth tente d'emprunter la lance de King pour aller combattre auprès de Meliodas et les autres. Finalement cela persuade King de se joindre au combat à son tour.