Épisode 4 : Le rêve d'une jeune fille

Après avoir récupéré les informations, Diane attrape Gilthunder et l'envoie valser au loin. Il s'écrase dans un village, en plein sur une église.

Meliodas et le groupe retourne au Boar Hat et se remettent en marche vers Baste. Elizabeth conte à Hawk qu'elle a connu Gilthunder lorsqu'ils étaient enfants et qu'il était comme un frère pour elle.
Ils rejoignent ensuite Meliodas et Diane. Meliodas part se reposer dans sa chambre, suivi d'Elizabeth qui découvre que Meliodas a perdu connaissance à cause de sa blessure.

Au donjon de Baste les chevaliers du Croc étrange, Fresia, Golgius, Ruin et Jude ont été avertis de l'arrivée proche de Meliodas et de son groupe.

Au village de Dalmally, Diane cherche un médecin pour Meliodas, mais sa taille effraie tout le monde, elle est obligée de laisser Elizabeth et Hawk faire. Ils trouvent un médecin disponible, Dana, qui accepte de s'occuper de lui. Diane décide de partir seule pour le donjon de Baste et s'énerve qu'Elizabeth croit pouvoir l'aider au Donjon. Diane tient à faire quelque chose pour Meliodas car il est le premier à l'avoir considérée comme une femme et non seulement comme une géante monstrueuse.
Soudain, une armée d'insectes vient envahir la ville et sécrète une pluie d'acide sur toute la ville. Diane surmonte sa peur des insectes les tue tous en faisant pousser d'énormes troncs du sol. Diane court en direction du Donjon pour affronter celle derrière cette attaque : Fresia. Elizabeth et Hawk veillent Meliodas en attendant. Golgius surgit et leur apprend qu'il a ordonné à Dana d'administrer un poison à Meliodas. Il compte ramener Elizabeth au palais.

Pendant ce temps dans les prisons de Baste, Ban, le chevalier de l'avarice, entend ses geôliers parier sur la victoire des Chevaliers Sacrés ou des Sept Pêchés Capitaux. Intrigué, il arrache ses chaînes et défonce la porte de sa cellule. Jericho, apprentie chevalier vient pour l'arrêter mais il esquive toutes ses attaques et ses blessures de tortures disparaissent toutes.