Épisode 5 : La berceuse du menestrel

La Baronne Bilach a donné à Chris le statut de seigneur et ils vont tous deux à la rencontre du prince Forsyth qui demande au jeune seigneur ce qu'il sait à propos de la princesse maudite, qui pourrait bien être la soeur jumelle qu'il a perdue à sa naissance.

Pendant ce temps, Leo rejoint Pacifica, Shannon et Raquel. Ils rencontrent en chemin un menestrel mais Shannon rejette tout contact avec lui, craignant qu'il s'agisse d'un mage dissimulé. Et il avait vu juste, c'est un mage assassin nommé Kidaf qui contrôle des insectes articifiels au venin mortel. Malheureusement, personne ne parvient à empêcher que Pacifica soit piquée et Kidaf se retire.
Leo et Raquel foncent chez Doyle pour qu'il soigne Pacifica, mais le médecin leur confie que seul un antidote à base d'herbes rares pourra sauver la princesse. Ils se rendent dans une grotte abandonnée où il en pousserait. Mais ils tombent sur Kidaf et ses insectes, décidés à leur barrer la route. Ce dernier dévoile aussi la véritable indentité de Pacifica à Doyle et Leo, ce qui perturbe beaucoup le jeune chevalier. Raquel met hors d'état de nuire Kidaf et elle récupère les herbes pour l'antidote.