Épisode 9 : Le secret de Plue

Elie trouve un drôle de moyen de transport, une charriot avec une bête étrange comme monture et un conducteur haut comme trois pommes qui l'est tout autant. Le groupe décide de faire une halte pour la nuit. Elie part prendre un bain dans une source chaude et elle emmène avec elle Plue. Mais quand elle essaie de lui turner le nez, Plue se "dégonfle" et devient tout ridé! Elie et Haru essaient tout ce qui leur passe par la tête mais ne trouvent pas la solution et en viennent même à se disputer. Après que Haru est allé se coucher, le conducteur nommé Katou apprend à Elie que dans la vallée voisine pousse les baies de serpents qui soignent n'importe quel mal. Elie s'y rend seule pour en trouver. Malheureusement elle tombe sur un monstre peu recommandable. Haru arrive à temps pour la sauver. De retour au campement, ils découvrent que Plue est redevenu normal et que c'était l'eau chaude qui l'avait mis dans cet état.