Épisode 3 : Les règles de l'élevage

Dans l'usine de fabrication de drones Hachiouji, un meurtre vient de se produire: Shioyama Daisuke, pourtant employé modèle d'ordinaire, tué par un drone dont le programme aurait été défectueux. La division d'Akane est mise sur l'affaire. Ils commencent par visiter l'usine en question et rencontrer le chef de production Goda qui leur présente les locaux et les employés. Le bâtiment, pour parer à toute tentative de hacking sur les drones venant de l'extérieur, a été isolé de tout réseau informatique et les employés y sont confinés 24h/24. Le Système Sybil est donc également désactivé. Lors du déjeuner, l'un des employés se fait lyncher par d'autres, devant les yeux du patron qui laisse faire, avançant que ce genre de chose est nécessaire pour que la frustration générale s'évacue. Il effectue régulièrement des tests de Psycho-Pass sur l'ensemble des employés et tous ont un seuil très bas.
De retour au QG, Akane, Ginoza et les exécuteurs débattent sur l'affaire. Masaoka pense que la mort de Shioyama est forcément un crime. D'autant que l'employé qu'ils ont vu brimé auparavant, Kanehara Yuji, avait un taux de Psycho-Pass critique la veille de l'incident. Cependant, Ginoza refuse cette hypothèse fermement. Akane le prend à part pour lui en toucher deux mots, étant elle-même de l'avis de Masaoka, elle lui demande s'il a un grief envers lui et apparemment elle a touché un point sensible, Ginoza s'en va lui laissant poursuivre l'enquête.
L'équipe retourne à l'usine et Kôgami prend Kanehara à part le menaçant de ruiner à jamais sa réputation en divulguant partout qu'il est un tueur. Kanehara se rue vers la salle de stockage des drones et en utilise un pour attaquer Kôgami et Akane. Pendant ce temps, Kunizuka Yayoi a obtenu la levée temporaire du blocage des ondes dans le bâtiment. L'équipe finit par arrêter Kanehara.