Play It Cool, Guys
Visuel Play It Cool, Guys / クールドジ男子 (Cool Doji Danshi) – Play Is Cool, Guys (Animes)

Épisode 5 : Un table, deux inconnus

Titre original : 相席 (Aiseki)
Date de diffusion originale : 8 novembre 2022
Date de diffusion française : 7 novembre 2022

Hayate postule au restaurant d’Asami et lui présente son CV. Elle est impressionnée qu’il étudie à Karatachi, établissement réputé pour son niveau. Elle lui demande ensuite s’il connaissait le restaurant, il répond qu’il passait souvent devant et était intrigué par les affiches d’offre d’emlpoi qui donnaient envie de découvrir les plats du restaurant. Asami lui apprend que c’est un serveur qui les a réalisées pour elle. Elle accepte de l’embaucher.

Sur le chemin du retour, Hayate passe devant le café à animaux dont la caissière de sa supérette lui avait donné une promotion et décide de le tester. À l’entrée, Takayuki l’aborde, lui demandant s’il est seul. Hayate se méprend au début, croyant que Takayuki le draguait, avant que celui-ci lui dise vouloir aussi aller dans ce café mais n’osant pas s’y rendre seul au vu de la clientèle majoritairement constituée de couples. Hayate accepte.

Les deux s’assient à une table, Takayuki commande des café glacés chauds, cafouillage qui amuse la serveuse et dont Takayuki ne semble même pas se rendre compte, ce qui impressionne Hayate de le voir si relax. Hayate va ensuite carresser plusieurs animaux du café, Takayuki préférant regarder seulement. Après ça, les deux font connaissance, Hayate apprend à Takayuki qu’il étudie l’économie et lui lui répond qu’il est salaryman. Hayate lui demande sa raison de venir ici, Takayuki répond qu’il cherchait un endroit réconfortant. Il propose ensuite de payer l’addition avant de partir. Hayate veut payer mais en cherchant son portefeuille, il ne retrouve plus ses clefs, les oubliant souvent. Il lui confie qu’il est souvent très étourdi et se demande si un jour il pourra devenir quelqu’un de responsable. Takayuki va payer mais Hayate retrouve ses clefs dans sa poche. Il veut rembourser Takayuki, qui refuse. Il lui offre même un porte-clef et lui donne sa carte de visite. Pour conclure, Takayuki lui dit que lui aussi est du genre étourdi et que cela ne l’empêche pas de vivre sa vie, il l’encourage à ne pas se complexer là-dessus.

 

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

 

Vous êtes ici

 


Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.