Épisode 9 : Rivalités amoureuses

O-Ise croise Seikichi dans la rue et l'invite à manger un morceau, puis elle le questionne à propos des activités de Ginjiro. 
Ginjiro quant à lui discute à nouveau en privé avec Sora. Après l'insistance de Ginjiro, Sora lui explique qu'elle était chargée du transfert intergalactique de la prisonnière mais qu'elles se sont écrasées sur Terre.
Seikichi et O-ise aperçoivent par hasard Ginjiro et Sora et croient qu'ils ont un rendez-vous amoureux en cachette.
Par la suite, O-Ise se met à participer au projet de Seikichi qui éveille tant d'enthousiasme dans le quartier, en lui fournissant une grande cloche de métal assez solide pour la fusée, de la poudre et d'autres choses.
Peu après, une loterie a été annoncée en ville à propos du déclenchement du »Dragon », la fusée sur laquelle travaille Seikichi. Tout cela risquerait de faire découvrir le projet de la fusée allant jusqu'à la lune aux autorités. Heureusement, le doyen a réussi à racheter tous les billets vendus grâce à des chats coursier et les a tous brûlés, au grand dam de Nishinosuke qui voulait les coincer.
Plus tard, Ginjiro apprend qu'O-Ise a instigué cette affaire de loterie par l'intermédiaire de son employé Masakichi pour faire encore plus de recette mais surtout afin de financer les produits qu'elle fournit à Seikichi. O-Ise finit par le railler sur sa relation avec Sora, mais Ginjiro éclate de rire et nie tout.
Pendant ce temps, Seikichi, Shunpei, Sora, Rokubei, Shinsa et Santa font un test de lancement de la fusée et la cloche, mais les bruits trop forts risquent d'attirer les autorités. Il va leur falloir trouver encore une autre solution !