Épisode 9 : La Lune

La victoire de Nobunaga sur Cæsar a remonté un peu le moral des habitants d'Owari. 
Cæsar pour sa part, poursuit son plan et part à la rencontre de Kenshin Uesugi pour former une alliance entre son clan et le clan Takeda.

Himiko s'est remise de ses blessures et Jeanne, alias Ranmaru, entame une formation de pilotage d'armure de guerre sous la direction de Léonard De Vinci. Cependant, Ranmaru ne parvient à activer son Regalia.
Peu après, lorsque la nouvelle de l'alliance du clan Uesugi au clan Takeda se répand en Owari, la population prend à nouveau peur et qui commence à émigrer vers des provinces moins menacées. 
Hayashi et Shibata, deux des conseillers de guerre du clan Oda, complotent à nouveau contre Nobunaga qu'ils estiment incapable de redresser le clan. Hatsu une kunoichi de Mitsuhide a espionné leur conversation et rapportent les faits à son maître.
Nobunaga et Jeanne refont un séance d'entraînement pour qu'elle réussisse à comprendre comment activer son Regalia. D'abord Nobunaga l'attaque pour lui faire sentir la sensation de danger de mort, mais cela ne suffit pas. Puis il lui fait comprendre qu'elle n'a pas une vision assez grande de ses objectifs, elle doit voir au-delà de lui. Jeanne considère alors non plus Nobunaga en tant que personne mais en tant que roi sauveur pour le bien du monde et son Regalia s'active à l'attaque suivant de Nobunaga.
Après cet entraînement, Nobunaga se rend au conseil de guerre et impressionne tous les conseillers pa sa détermination à combattre pour l'honneur du clan, tandis que les autres voulaient se rendre pour sauver le clan, quitte à vivre dans la honte. Nobunaga parvient à redonner espoir aux habitants qui n'avaient pas encore déserté.
Ichi remet à Nobunaga l'héritage que leur père lui avait confié : un bol vide symbolisant le vide et la présence.