Épisode 13

Elf s'était introduit à Nanbaka et y observait Jûgo. Son évasion l'a pas mal enquiquiné lui et son chef. Il nargue Jûgo en lui faisant remarquer qu'il se la coule douce à Nanbaka alors qu'un homme est mort pour lui permettre de fuir. Jûgo n'a aucun souvenir ni de Elf ni de cet homme, seule une brève réminiscence lui revient à l'esprit, où cet homme mourrait devant lui. Elf le plaque au sol pour lui découpe la tête et lui extraire le cerveau qu'il ramènera au laboratoire. La peur de la mort pousse Jûgo à utiliser son pouvoir. Il réussit à ne déployer que la lame de sa main et repousse Elf. Jûgo veut que lui et l'homme à la cicatrice payent pour l'avoir changé en monstre lui mais aussi Musashi. Elf dit cependant ne pas connaître du tout ce Musashi. Elf lui dévoile qu'il est venu aussi pour trouver d'autres cobayes humains à Nanbaka puis il disparaît sans que Jûgo puisse l'arrêter. Il se met alors à angoisser pour ses camarades de prisons qu'il pense menacés. Sugoroku Hajime arrive à ce moment et le renvoie en prison.
Le lendemain soir, Jûgo veut se faire une nouvelle évasion, craignant que sa présence mette en danger ses amis. Cepdnant, Uno, Rock et Nico se joignent à lui. Arrivés à la sortie, Jûgo les piège toutefois derrière la grille menant à la mer. Il fait face à Hajime qui les attendait. Jûgo engage sérieusement le combat contre Hajime. Le gardien lui met quelque coups mais Jûgo renouvelle ses attaques. Seitarô arrive à ce moment et, devant l'insistance d'Uno, Rock et Nico, il leur ouvre la grille. Uno et Rock s'interposent entre Hajime qui risquait de descendre Jûgo, et ce dernier. Puis Nico fait chuter Jûgo pour que les trois puissent le maîtriser. Ils refusent que Jûgo fasse bande à part en les laissant derrière. Il se calme alors et Hajime les renvoie fissa dans leur cellule. Là, Uno, Rock et Nico remontent le moral à Jûgo.