Date de diffusion française : 20 octobre 2015

C’est l’anniversaire d’Adrien, mais son père refuse qu’il fasse une fête. Au collège, Marinette essaye de lui offrir un cadeau mais elle bégaye devant lui. Chloé voit la scène et l’éjecte. Elle fait croire à Adrien qu’elle y avait pensé et que son cadeau n’avait pas été livré à temps.

Après les cours, Alya poussa Marinette à aller lui offrir son cadeau et le dépose dans la boîte aux lettres, que Nathalie réceptionne. Mais elle a oublié de signer la carte. Gabriel demande à Nathalie qui s’est pointé chez eux et elle répond qu’il s’agissait d’une amie remettant à Adrien u cadeau d’anniversaire. Gabriel ordonne à Nathalie d’acheter un cadeau à Adrien, affirmant qu’il le lui avait déjà demandé. Nino vient chez les Agrest et demande à Gabriel de laisser Adrien fêter son anniversaire. Mais son père refuse catégoriquement.

Déçu, Nino se fait piéger par un akuma du Papillon qui le change en le Bulleur. Il commence à enfermer dans des bulles tous les adultes pour laisser les jeunes s’amuser. Marinette se change en Ladybug pour l’arrêter. Le Bulleur réunit tous les amis d’Adrien du collège pour organiser une fête surprise à Adrien. Ils font semblant toutefois de s’amuser pour Adrien, pour éviter de se faire enfermer dans une bulle par le Bulleur. Plagg incite Adrien à en profiter un peu avant d’essayer de l’arrêter. Adrien se laisser tenter mais observe que personne ne sourit, sauf Chloé et Sabrina. Chloé demande au Bulleur de mettre en slow et en profite pour danser avec Adrien, qui reste sceptique sur cette fête. Ladybug arrive et fait apparaître un vinyle et l’envoie sur les platines du Bulleur pour changer la musique et séparer Adrien et Chloé. Elle va ensuite se détransformer et donner des cookies à Tikki pour régénérer ses pouvoirs. Alya la voit et l’emmener signer son cadeau pour Adrien, resté dans le hall de la maison des Agrest. Puis elle repart se changer en Ladybug pour arrêter Bulleur, qui menaçait d’enfermer tous ceux qui refusent de s’amuser. Adrien s’isole et se change en Chat Noir, regrettant de ne pas avoir agi plus tôt. Il rejoint Ladybug pour le combat, mais ils se font piéger dans une bulle. Ils s’en extirpent grâce au Cataclysme de Chat Noir et reviennent affronter le Bulleur, acclamés par les collégiens de la fête. Ladybug utilise à nouveau son Lycku Charm et ils réussissent à battre le Bulleur et à rétablir la situation.

En fin de journée, Nathalie a complètement oublié d’acheter un cadeau pour Adrien. Elle prend celui de Marinette, retire son message signé et le remet à Adrien en le faisant passer pour celui de Gabriel.

Au collège, Marinette voit Adrien qui porte l’écharpe qu’elle a confectionné, mais constatant comme il est content à l’idée que son père ait pensé à son anniversaire, ne lui révèle pas que c’est elle qui la lui a offerte.

 

Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte pour laisser un commentaire.

 

Autres résumés

 


Une suggestion à faire? Une erreur à nous signaler? Des questions à nous poser? Vous pouvez soit vous créer un compte et venir nous en parler sur le forum ou en commentaire du contenu concerné, soit remplir notre formulaire de contact.