Épisode 26 : Volpina

Adrien découvre que son père cache un coffre-fort derrière le tableau de sa mère où il y cache un livre présentant des héros mythologiques semble-t-il, dont le Papillon. Il le cache dans son sac pour le regarder plus tard.

Au collège, une nouvelle élève Lila, fait parler d’aller, elle a même donné une interview à Alya, car Ladybug l’a sauvée une fois. Elle est une fille de diplomate et a vécu des tas de choses qui passionne ses camarades. Marinette enrage de la voir si proche d’Adrien. Tandis qu’il lisait son livre à la bibliothèque, elle le lui subtilise. Marinette la voit faire et la soupçonne d’être une menteuse car elle ne se souvient pas l’avoir sauvée. Ils se retrouvent au parc et Lila jette le livre dans une poubelle alors qu’Adrien arrivait. Tikki intriguée, récupère le livre, tandis que Lila baratine Adrien en avançant qu’elle et Ladybug sont de bonnes amies et qu’elle est descendante d’une super héroïne nommée Volpina. Marinette se change en Ladybug et vient balancer à Lila ses quatre vérités. Lila s’en va dépitée, voyant en Ladybug désormais un obstacle pour se rapprocher d’Adrien. Papillon l’akumatise et la change de Volpina. Elle se fait passer pour une super héroïne et fait tomber une fausse météorite pour faire croire qu’elle vient de sauver Paris. Quand Ladybug et Adrien devenu Chat Noir la rejoignent et font connaissance, mais ladybug reste très sceptique. Puis elle leur fait croire que Papillon s’est montré et générant une illusion. Elle s’arrange pour les séparer et menace Ladybug. Ladybug se rend compte que son pouvoir est l’illusion et que Volpina est Lila. Volpina s’enfuit. Ladybug informe Chat Noir de l’identité de Volpina qui est une akumatisée. Chat Noir rentre chez lui et redevient Adrien. Volpina se pointe et lui raconte que Ladybug était juste jalouse d’elle. Quand ladybug débarque, Adrien part se mettre à l’abri pendant qu’elle affronte Volpina. Mais  cette dernière prend la fuite à nouveau, en créant une illusion d’Adrien et faisant croire qu’elle le prend en otage. Le vrai Adrien se rechange en Chat Noir et suit Ladybug qui croit à l’illusion. Ladybug et Chat Noir la battent, Ladybug la désakumatise et lui demande pardon pour lui avoir parlé méchamment mais Lila lui reste hostile.

Tikki apprend à Marinette que le livre contient le secret des Miraculous, elle lui annonce qu’il est temps qu’elle aille rencontrer le gardien des Miraculous. Tikki la guide alors vers lui, le guérisseur chinois (voir épisode 4).