Tome 12

Keitaro est de retour des États-Unis! Il est revenu grandi et légèrement plus mûr, ce qui ne laisse pas indifférentes les pensionnaires à Hinata. Il constate l'ampleur de la situation depuis l'arrivée de Kanako et il tente de rétablir les choses, mais la rivalité entre elle et Naru est plus virulente que jamais! Keitaro a bien du mal à faire lâcher prise Kanako. Cette dernière fait tout pour séduire son grand frère et mettre des bâtons dans les roues de Naru. Naru, indécise, ne supporte pourtant pas de voir combien Kanako colle Keitaro, qui tente pourtant de lui faire comprendre qu'il n'y aura jamais un autre amour que l'amour fraternels entre eux. Kanako, ainsi que les autres pensionnaires veulent régler cette histoire une bonne fois pour toutes en forçant Naru à dire clairement quels sont ses sentiments pour Keitaro. Mais Naru est trop gênée de devoir donner une réponse définitive, si bien qu'elle part en voyage pour esquiver la question et réfléchir à ses sentiments. Mais tout le monde la traque pour l'empêcher de fuir à nouveau, Keitaro refusant se renoncer à elle. Après de nombreuses course-poursuites, Naru est finalement au pied du mur et finit par embrasser d'elle-même Keitaro.