Épisode 21 : Discipline

Andrew et Frank passent à travers une manifestation contre un match de football jugé truqué par la population. Frank lui parle aussi d'une application mobile nommée Emotion Refresh, permettant d'apaiser ses colères.
Derrière tout ça, Croix relève des données sur e téléphone portable des gens.

Akko raconte à Madame Ursula son passage chez les Cavendish et comment elle a réveillé le cinquième Mot. Ursula lui communique le sixième qu'elle devra éveiller.
Les deux amies de Diana la remercient pour avoir ramené Diana. elle pursuit ses recherches à la bibliothèque et tombe sur l'arbre Wagandea Croix lui donne quelques informations en plus; comme quoi Chariot y aurai grimpé pour trouver le sixième Mot. Mais quand Akko en parle à Ursula, elle lui interdit formellement, le pollen que l'arbre disperse en ce moment demeure très toxique. Et cela peut durer des mois, voire dans de rares cas des années. Akko parle à ses amies de sa frustration d'attendre. Diana s'incruste dans la conversation en soulignant que les sorcières risquent de perdre leurs pouvoir au contact du pollen.
Plus tard, Croix entourage Akko à se lancer dans l'ascension de Wagandea. Croix lui demande pourquoi elle désire raviver les sept Mots. Akko cherche simplement à rencontrer Chariot et sent qu'elle se rapproche d'elle en le faisant. L'un des oiseaux d'Ursula l'avertit pour Akko.
Au pied de l'arbre, Croix affirme que l'ascension est possible et insinue que Ursula ait cherché intentionnellement à l'en éloigner.
Tandis que Akko commence à grimper, Croix arrête Ursula qui fonçait vers elles. Croix repense alors à sa jeunesse avec elle, ou plutôt Chariot, en tant qu'élève de Luna Nova. Toutes deux désiraient raviver ensemble les sept Mots mais ce fut Chariot qui reçut Shiny Rod et l'habilité de raviver les Mots, ce qui suscita la jalousie de Croix. Croix fausse compagnie à Ursula pour porter secours à Akko, mais cette dernière la repousse, ne comprenant pas pourquoi elle veut l'en empêcher.
Croix s'interpose et affronte Ursula. Ses créatures magiques gagnent contre elle, mais Croix est ne peut se résoudre à la laisser mourir. L'obstination d'Ursula pusse Croix à la laisser faire. Akko arrive en haut de l'arbre mais le pollen se disperse, Ursula lui vient alors en aide et l'évacue. Akko lui demande pardon pour l'avoir rejetée en sanglotant. Ses larmes ravivent alors le sixième Mot.
Croix s'en va, estimant qu'elle pourra obtenir le pouvoir du Grand Triskèle par elle-même.